ainda não, não-

Sobre este kanji

O kanji 「未」 significa "ainda não" ou "não-" e é comumente usado para indicar algo que não ocorreu ou não foi concluído. Você geralmente o verá em substantivos em vez de verbos. Por exemplo, no composto 未成年 (みせいねん), que significa "menor" ou alguém que ainda não atingiu a maioridade, indica uma idade que não foi alcançada. Outro uso comum é em 未来 (みらい), que significa "futuro," referindo-se ao que ainda não aconteceu. Além disso, 未解決 (みかいけつ) traduz-se como "não resolvido," destacando um problema ou pergunta que permanece sem resposta. Um ponto importante a lembrar é que este kanji enfatiza a ideia de algo que ainda está pendente ou incompleto.

Composto de

Frases de exemplo

• 未成年はアルコールを飲めない。

  Menores não podem beber álcool.

Significados em vários idiomas

English

not yet, un-

Tiếng Việt

chưa, không

日本語

まだ, 未だ

한국어

아직 아니다, 미-

中文

尚未, 不-

id

belum, tidak-

th

ยังไม่, ไม่-

es

aún no, no-

fr

pas encore, non-

de

noch nicht, un-

pt

ainda não, não-

Compostos comuns

• 未成年みせいねんminor
• 未来みらいfuture
• 未解決みかいけつunsolved, unresolved