nodo, estação, período, ocasião

Sobre este kanji

O kanji 節 significa principalmente "nodo" ou "estação", e também pode indicar um período ou ocasião específica. É frequentemente utilizado como um substantivo, especialmente em compostos como 季節 (きせつ), que significa "estação", e 関節 (かんせつ), que se refere a uma "articulação" no corpo. Outra palavra comum é 節目 (ふしめ), que significa "ponto de inflexão" e pode ser usada em vários contextos. É interessante notar que 節 também pode ter uma conexão com a música, como no verso de uma canção. Este kanji ajuda você a expressar diferentes aspectos de formação, tempo e conexão tanto na natureza quanto na vida.

Frases de exemplo

• 音楽の節を楽しもう。

  Vamos desfrutar do ritmo da música.

Significados em vários idiomas

English

node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody

Tiếng Việt

nút, mùa, thời kỳ, dịp, câu, điều khoản, khúc, văn, khớp, đốt, nút thắt, giai điệu, nhạc điệu

日本語

節, 季節, 期間, 場面, 節文, 条項, スタンザ, 敬意, 関節, ひざ関節, ノブ, 結び目, 曲, メロディ

한국어

절, 계절, 기간, 경우, 시가, 조항, 구절, 명예, 조인트, 마디, 장, 가락, 멜로디

中文

节, 季节, 时期, 场合, 诗句, 条款, 节段, 荣誉, 关节, 关节, 节点, 曲调, 旋律

id

node, musim, periode, kesempatan, bait, klausa, stanza, penghormatan, sendi, jari, kenop, ikat, melodi

th

ข้อ, ฤดูกาล, ช่วงเวลา, โอกาส, บท, ข้อสนทนา, สเตนซา, เกียรติ, ข้อต่อ, ข้อกระดูก, ปุ่ม, ปม, ทำนอง

es

nodo, temporada, período, ocasión, verso, cláusula, estrofa, honor, articulación, nudos, perilla, nudo, melodía

fr

nœud, saison, période, occasion, vers, clause, strophe, honneur, joint, articulation, bouton, noeud, air, mélodie

de

Knoten, Jahreszeit, Periode, Gelegenheit, Vers, Klausel, Strophe, Ehre, Gelenk, Gelenk, Knopf, Knoten, Melodie

pt

nodo, estação, período, ocasião, verso, cláusula, estrofa, honra, articulação, nó, botão, knot, melodia

Compostos comuns

• 季節きせつseason, time of year
• 節目ふしめturning point, critical juncture, knot (in a tree, etc.)
• 関節かんせつjoint
• 使節しせつenvoy, ambassador, delegate
• 節減せつげんretrenchment, curtailment, economy
• 節度せつどmoderation, standard
• 節約せつやくeconomising, saving
• 調節ちょうせつregulation, adjustment, control

Palavras que usam este kanji