nascimento

Sobre este kanji

O kanji 誕 (tan) relaciona-se principalmente com o conceito de nascimento ou natalidade. É usado principalmente em compostos nominais, em vez de como um verbo autônomo. Por exemplo, 誕生 (たんじょう, tanjou) significa "nascimento," referindo-se ao momento em que alguém vem ao mundo, enquanto 生誕 (せいたん, seitan) muitas vezes se refere ao nascimento de alguém notável, como uma pessoa famosa. Outro uso comum é 誕生日 (たんじょうび, tanjoubi), que se traduz como "aniversário," um termo usado para celebrar o aniversário de nascimento de alguém. Note que ao parabenizar alguém pelo seu aniversário, você pode dizer お誕生日おめでとうございます (おたんじょうびおめでとうございます) para expressar seus desejos de maneira educada.

Frases de exemplo

• 彼女の誕生日は特別だ。

  O aniversário dela é especial.

Significados em vários idiomas

English

nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

Tiếng Việt

sinh ra

日本語

誕生

한국어

탄생하다

中文

出生

id

kelahiran

th

การเกิด

es

nacimiento

fr

naissance

de

Geburt

pt

nascimento

Compostos comuns

• 誕生たんじょうbirth (of a person), nativity, creation
• 生誕せいたんbirth (esp. of a famous person), nativity
• 誕生日たんじょうびbirthday
• お誕生日おたんじょうびbirthday
• お誕生日おめでとうございますおたんじょうびおめでとうございますhappy birthday
• 天皇誕生日てんのうたんじょうびEmperor's Birthday (national holiday; February 23)
• 降誕こうたんbirth (of a saint, monarch, etc.), nativity
• 再誕さいたんrebirth, reincarnation

Palavras que usam este kanji