nome, notável, distinto, reputação

Sobre este kanji

O kanji 「名」 significa principalmente "nome" e é usado tanto para substantivos quanto para verbos. Ele é frequentemente encontrado em compostos relacionados à identificação ou nomeação de indivíduos. Por exemplo, 指名 (しめい) significa "designação" ou "nomeação", enquanto 氏名 (しめい) refere-se ao "nome completo" de uma pessoa. 署名 (しょめい) se traduz como "assinatura", que é uma representação escrita do nome de alguém. Além disso, 知名 (ちめい) significa "bem conhecido", indicando alguém ou algo famoso. Este kanji também pode ser pronunciado como な em certos contextos, especialmente quando usado de forma independente, como ao perguntar o nome de alguém. É um kanji fundamental a ser reconhecido em situações cotidianas.

Frases de exemplo

• 彼の名前は彼に似合っている。

  Seu nome combina bem com ele.

Significados em vários idiomas

English

name, noted, distinguished, reputation

Tiếng Việt

tên, nổi tiếng, xuất sắc, danh tiếng

日本語

名前, 著名な, 優れた, 評判

한국어

이름, 저명한, 뛰어난, 평판

中文

名字, 著名, 杰出, 声誉

id

nama, terkenal, terkemuka, reputasi

th

ชื่อ, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, ชื่อเสียง

es

nombre, destacado, distinguido, reputación

fr

nom, réputé, distingué, réputation

de

Name, beachtet, ausgezeichnet, Ruf

pt

nome, notável, distinto, reputação

Compostos comuns

• 指名しめいnaming, nominating, designating
• 氏名しめい(full) name, identity
• 署名しょめいsignature, autograph
• 知名ちめいwell-known
• 本名ほんみょうreal name
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 名称めいしょうname, title
• 名人めいじんmaster, expert, Meijin (professional title)

Palavras que usam este kanji