nu, exposto

Sobre este kanji

O kanji 裸 significa principalmente "nu" ou "descoberto" e é frequentemente usado como um substantivo em vários contextos. Sua leitura kun'yomi é はだか (hadaka), e pode também ser encontrado em compostos. Por exemplo, 裸足 (はだし, hadashi) significa "descalço," referindo-se ao estado de não usar sapatos. Outro composto, 全裸 (ぜんら, zenra), traduz-se como "completamente nu," indicando nudidade total. Além disso, 裸眼 (らがん, ragan) significa "olhos nus," referindo-se a alguém que não usa óculos ou lentes de contato. Note que, embora este kanji trate de nudez, ele também pode ser usado metaforicamente, como na descrição de um estado exposto ou vulnerável.

Frases de exemplo

• 彼は裸で湖に飛び込んだ。

  Ele pulou nu no lago.

Significados em vários idiomas

English

naked, nude, uncovered, partially clothed

Tiếng Việt

trần trụi

日本語

裸

한국어

빨간

中文

裸体

id

telanjang, telanjang

th

เปลือย, เปลือยเปล่า, ไม่ปิดบัง

es

desnudo, cubierto parcialmente

fr

nu, nude, découvert

de

nackt, nackt, unbedeckt

pt

nu, exposto

Compostos comuns

• 裸足はだしbarefoot, superior to (e.g. a professional), outdoing
• 全裸ぜんらstark naked, completely naked, nude
• 丸裸まるはだかbeing stark-naked, having no possessions, losing all one's belongings
• 裸眼らがんbare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.), uncorrected vision, unaided vision
• 裸婦らふnude woman, female nude
• 裸体らたいnaked body, nudity
• 赤裸あかはだかstark naked, nude, bare
• 半裸はんらhalf-nakedness

Palavras que usam este kanji