partitura, música

Sobre este kanji

O kanji 譜, pronunciado 'fu', significa principalmente uma partitura musical ou notação musical, mas pode também se referir a uma tabela ou lista. É tipicamente usado como um substantivo, e não como um verbo. Comuns compostos incluem 楽譜 (がくふ), que significa 'partitura musical', e 譜面 (ふめん), referindo-se a 'notas musicais'. Outro composto interessante é 系譜 (けいふ), que significa 'genealogia', mostrando a versatilidade do kanji além da música. Você também pode encontrar 新譜 (しんぷ), que significa 'nova música lançada'. Note que, embora este kanji esteja relacionado à música, seu uso pode se estender a outras áreas como o registro de linhagens históricas.

Frases de exemplo

• 音楽の譜面を解読した。

  Eu decodifiquei a partitura.

Significados em vários idiomas

English

musical score, music, note, staff, table, genealogy

Tiếng Việt

bản nhạc, âm nhạc, nốt, khung, bảng, gia phả

日本語

楽譜, 音楽, 音符, 五線譜, 表, 系譜

한국어

악보, 음악, 음표, 오선, 표, 계보

中文

乐谱, 音乐, 音符, 五线谱, 表格, 家谱

id

skor musik, catatan

th

โน้ ตเพลง, สกอร์

es

partitura, música

fr

partiture, musique

de

Musikblatt

pt

partitura, música

Compostos comuns

• 楽譜がくふscore, sheet music
• 系譜けいふgenealogy, lineage, family tree
• 譜面ふめんsheet music, score
• 新譜しんぷnewly released music, new release, new sheet music
• 棋譜きふrecord of a game of go, shogi, chess, etc.
• 年譜ねんぷchronological record
• 五線譜ごせんふstaff notation
• 印譜いんぷbook of seals

Palavras que usam este kanji