lama, lama, aderir
On'yomi (音読み)
- デイ
- ナイ
- デ
- ニ
Kun'yomi (訓読み)
- どろ
- なず.む
Sobre este kanji
O kanji 泥 (どろ) significa principalmente lama ou lodo. É frequentemente usado como um substantivo, mas também pode descrever algo que adere ou se agarra. Um composto comum é 泥々 (どろどろ), que descreve uma textura viscosa ou lamacenta. Outro termo importante é 泥沼 (どろぬま), que significa pântano ou charco, enfatizando a ideia de água espessa e lamacenta. Além disso, 泥棒 (どろぼう) refere-se a um ladrão, destacando uma conexão metafórica à ideia de estar preso ou apanhado em um erro. Uma observação sobre o uso é que esse kanji pode evocar uma sensação de bagunça ou dificuldade, tanto literal quanto figurativa, em vários contextos.
Frases de exemplo
泥に足を取られた。
Fiquei preso na lama.
Significados em vários idiomas
- English
- mud, mire, adhere to, be attached to
- Tiếng Việt
- bùn
- 日本語
- 泥
- 한국어
- 진흙
- 中文
- 泥
- id
- lumpur, kubangan, menempel
- th
- โคลน, โคลน, ยึดติด
- es
- barro, bajo, adherirse
- fr
- boue, marais, s'attacher
- de
- Schlamm, Morast, anhaften
- pt
- lama, lama, aderir
Compostos comuns
- 泥々viscous, mushy, pulpy
- 泥沼bog, marsh, swamp
- 泥棒thief, burglar, robber
- 汚泥sludge, slime, dregs
- 泥水muddy water, red-light district
- 泥酔being dead drunk, drunken stupor
- 泥仕合mudslinging contest, mudslinging match
- 泥炭peat
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.