pico da montanha
On'yomi (音読み)
—
Kun'yomi (訓読み)
- とうげ
Sobre este kanji
O kanji 峠 (とうげ) significa principalmente um passo de montanha, um ponto onde você pode cruzar uma cordilheira. É frequentemente usado como um substantivo, embora você também possa encontrá-lo em verbos como 峠を越す (とうげをこす), que significa "passar o pico de algo." Alguns compostos comuns incluem 峠道 (とうげみち), que se refere a uma estrada sobre um passo de montanha, e 峠越え (とうげごえ), que significa o ato de cruzar um passo de montanha. Uma nota de uso notável é que, se você vê-lo em um contexto competitivo, como 峠バトル (とうげバトル), refere-se a corridas realizadas em estradas montanhosas.
Frases de exemplo
峠を越えると景色が変わった。
A paisagem mudou após cruzar o passo da montanha.
Significados em vários idiomas
- English
- mountain peak, mountain pass, climax, crest, (kokuji)
- Tiếng Việt
- đỉnh núi, đèo, cao trào, đỉnh, (kokuji)
- 日本語
- 山頂, 峠, クライマックス, 頂, （国字）
- 한국어
- 산꼭대기, 고개, 절정, 정점, (국자)
- 中文
- 山顶, 山口, 高潮, 顶点, （国字）
- id
- puncak gunung
- th
- ยอดเขา
- es
- cima de montaña
- fr
- sommet de montagne
- de
- Berggipfel
- pt
- pico da montanha
Compostos comuns
- 峠道road over a mountain pass
- 碓氷峠Usui Pass
- 峠越えcrossing a mountain pass
- 峠を越すto pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)
- 峠バトルmountain-pass street race
- 大菩薩峠The Sword of Doom (1966 film)
- 峠を越えるto pass the peak (of something), to get through the most difficult part, to be over the worst (e.g. an illness)
- 洞ヶ峠を決め込むto wait for a good opportunity, to come down on the right side of the fence, to see which way the cat jumps
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.