misturar
On'yomi (音読み)
- コン
Kun'yomi (訓読み)
- ま.じる
- -ま.じり
- ま.ざる
- ま.ぜる
- こ.む
Sobre este kanji
O kanji "混" significa principalmente misturar ou fundir, mas também pode significar confusão. É frequentemente usado como um verbo e é visto frequentemente em compostos que descrevem várias formas de mistura ou desordem. Por exemplo, "混乱" (こんらん) significa desordem, refletindo confusão em uma situação, enquanto "混合" (こんごう) refere-se ao ato de misturar substâncias. Outro termo, "混血" (こんけつ), denota raça mista, destacando diversidade. Uma nota útil é que "混" é frequentemente visto em situações do dia a dia, desde cozinhar até descrever lugares lotados, ilustrando sua versatilidade no japonês.
Frases de exemplo
混乱した状況を整理する。
Para organizar a situação caótica.
Significados em vários idiomas
- English
- mix, blend, confuse
- Tiếng Việt
- trộn, pha, nhầm lẫn
- 日本語
- 混ぜる, ブレンドする, 混乱させる
- 한국어
- 혼합, 혼잡, 혼돈
- 中文
- 混合, 混淆, 混乱
- id
- campur
- th
- ผสม
- es
- mezclar
- fr
- mélanger
- de
- Mischen
- pt
- misturar
Compostos comuns
- 混迷turmoil, chaos, confusion
- 混乱disorder, chaos, confusion
- 混血mixed race, mixed parentage
- 混合mixing, mixture, meld
- 混雑congestion, crush, crowding
- 混成mixed (e.g. team, chorus)
- 混戦confused fight, free-for-all, melee
- 混同confusion, mixing, merger
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.