mimeógrafo

Sobre este kanji

O kanji 謄, pronunciado "tou", significa principalmente uma cópia ou uma reprodução. É frequentemente usado em relação a documentos oficiais, o que o torna mais comum como um substantivo do que como um verbo. Por exemplo, 謄本 (touhon) significa uma cópia autenticada, enquanto 戸籍謄本 (kosekitouhon) se refere a uma cópia oficial do registro familiar, importante para fins legais. Além disso, 謄写 (tousha) significa copiar, e 謄写機 (toushaki) refere-se a uma máquina mimeógrafa usada para impressão de cópias. Uma nota útil é que este kanji geralmente é encontrado em contextos envolvendo documentação formal ou questões legais.

Frases de exemplo

• 彼は志望校に謄本を提出した。

  Ele enviou o histórico escolar para a escola desejada.

Significados em vários idiomas

English

mimeograph, copy

Tiếng Việt

bản sao, mấy Tờ

日本語

謄写, コピー

한국어

모사, 명령

中文

抄写, 复印

id

mimeograf

th

เครื่องถ่ายเอกสาร

es

mimeógrafo

fr

mimeographe

de

Duplikat

pt

mimeógrafo

Compostos comuns

• 謄本とうほんcertified copy, transcript, official copy of the family register
• 戸籍謄本こせきとうほんofficial copy of the family register
• 謄写とうしゃcopy, transcription, mimeograph
• 謄写機とうしゃきmimeograph (machine)
• 謄写版とうしゃばんmimeograph
• 証明謄本しょうめいとうほんattested copy
• 住民謄本じゅうみんとうほんcertified copy of certificate of residence
• 登記簿謄本とうきぼとうほんcopy of a registration certificate, certified copy of register

Palavras que usam este kanji