ato meritório
On'yomi (音読み)
- クン
Kun'yomi (訓読み)
- いさお
Sobre este kanji
O kanji 勲 (kun) significa principalmente uma ação meritória ou mérito. É frequentemente utilizado em substantivos, em vez de verbos. Compostos comuns incluem 勲章 (くんしょう), que significa 'decoração' ou 'medalha', que reconhece conquistas; 殊勲 (しゅくん), significando 'serviços distintos'; e 叙勲 (じょくん), referindo-se à 'concessão de decorações'. Outro termo importante é 文化勲章 (ぶんかくんしょう), que se traduz como 'Ordem da Cultura' no Japão, uma honra prestigiosa. Ao usar este kanji, lembre-se de que normalmente está relacionado a conquistas e honras em um contexto formal.
Frases de exemplo
勲章を受け取った。
Recebi uma medalha.
Significados em vários idiomas
- English
- meritorious deed, merit
- Tiếng Việt
- hành động vinh quang, công lao
- 日本語
- 勲
- 한국어
- 훈장
- 中文
- 勋
- id
- perbuatan terpuji
- th
- การกระทำที่มีเกียรติ
- es
- hecho meritorio
- fr
- action méritoire
- de
- verdienstvolle Tat
- pt
- ato meritório
Compostos comuns
- 勲章decoration, order, medal
- 殊勲distinguished services, meritorious deeds
- 叙勲conferring of decorations
- 文化勲章Order of Culture (Japan), Order of Cultural Merit (South Korea)
- 勲記commendation accompanying the award of a decoration
- 位勲rank and order of merit
- 偉勲great achievement
- 勲位order of merit
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.