misericórdia
On'yomi (音読み)
- ジ
Kun'yomi (訓読み)
- いつく.しむ
Sobre este kanji
O kanji 慈 (じ) significa principalmente "misericórdia" e transmite um senso de compaixão e bondade. É frequentemente usado como um substantivo em japonês, mas também pode aparecer em verbos em certos contextos. Compostos comuns incluem 慈善 (じぜん), que significa "caridade", referindo-se a atos de doação e ajuda, e 慈悲 (じひ), que se traduz como "misericórdia", muitas vezes associada à compaixão demonstrada em relação aos outros. Outro composto, 慈愛 (じあい), significa "afetividade" ou amor, particularmente o tipo de amor que os pais demonstram para com seus filhos. Uma simples nota de uso é que esse kanji muitas vezes transmite uma sensação de calor e cuidado em contextos que envolvem apoio e empatia.
Frases de exemplo
彼女は慈愛に満ちた心の持ち主だ。
Ela tem um coração cheio de compaixão.
Significados em vários idiomas
- English
- mercy
- Tiếng Việt
- từ bi
- 日本語
- 慈
- 한국어
- 자비
- 中文
- 慈
- id
- rahmat
- th
- ความเมตตา
- es
- misericordia
- fr
- miséricorde
- de
- Barmherzigkeit
- pt
- misericórdia
Compostos comuns
- 慈善charity, benevolence, philanthropy
- 慈悲mercy, compassion, clemency
- 慈愛affection (esp. parental), love, fondness
- 慈眼merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)
- 慈雨welcome rain, beneficial rain, blessed rain
- 慈訓kind counsel, mother's advice
- 慈兄affectionate elder brother
- 慈恵mercy and love
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.