ameaçador, dignidade
On'yomi (音読み)
- カク
Kun'yomi (訓読み)
- おど.す
Sobre este kanji
O kanji 嚇, pronunciado "kaku" em on'yomi e "odo.su" em kun'yomi, geralmente significa "ameaçar" ou "intimidar". Frequentemente descreve um senso de ameaça ou dignidade. Este kanji é tipicamente usado como substantivo, como 威嚇 (ikaku), que significa "ameaça", e 恐嚇 (kyoukaku), que significa "intimidação". Você também pode encontrá-lo no verbo 嚇す (kakusu), que significa "ameaçar alguém". Uma observação notável sobre o uso é que, embora esse kanji transmita um forte senso de intimidação, ele também pode ser usado em contextos mais formais ou literários para transmitir um senso de majestade ou dignidade.
Frases de exemplo
彼の言葉に驚き、思わず嚇れた。
As palavras dele me surpreenderam e me assustaram involuntariamente.
Significados em vários idiomas
- English
- menacing, dignity, majesty, threaten
- Tiếng Việt
- đe dọa
- 日本語
- 威嚇
- 한국어
- 위협
- 中文
- 威胁
- id
- mengancam, martabat
- th
- น่ากลัว, ศักดิ์ศรี
- es
- amenazante, majestad
- fr
- menaçant, dignité
- de
- bedrohlich, Würde
- pt
- ameaçador, dignidade
Compostos comuns
- 威嚇threat, intimidation, menace
- 恐嚇intimidation, threat
- 嚇怒greatly enraged, furious
- 嚇すto threaten, to menace
- 威嚇的threatening, menacing
- 威嚇射撃warning shot
- 威嚇行動threat behavior, show of force, deimatic behavior
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.