memorizar, aprender, lembrar, acordar

Sobre este kanji

O kanji 覚, pronunciado como 'kaku' no on'yomi e 'oboe' no kun'yomi, significa principalmente memorização, lembrança ou despertar. É usado tanto em substantivos quanto em verbos. Alguns compostos comuns são 覚悟 (kakugo), que significa prontidão; 感覚 (kankaku), que significa senso; e 視覚 (shikaku), que se refere à visão. Outro composto notável é 自覚 (jikaku), que significa autoconsciência. Este kanji frequentemente aparece em contextos relacionados à consciência ou aprendizado. Uma nota-chave de uso é que, embora possa significar despertar fisicamente, também significa um despertar mental, como tornar-se ciente de um fato importante.

Frases de exemplo

• 新しい曲を覚えるのは楽しい。

  É divertido lembrar uma nova canção.

Significados em vários idiomas

English

memorize, learn, remember, awake, sober up

Tiếng Việt

ghi nhớ, học, nhớ, thức tỉnh, tỉnh táo

日本語

覚える, 学ぶ, 記憶する, 目醒める, 酔いがさめる

한국어

기억하다, 배우다, 생각하다, 깨닫다, 술이 깨다

中文

记住, 学习, 记忆, 醒来, 清醒

id

menghafal, belajar, mengingat, bangun, sadar

th

จำ, เรียนรู้, จำได้, ตื่น, สร่าง

es

memorizar, aprender, recordar, despertar, recuperarse

fr

mémoriser, apprendre, se souvenir, éveillé, reprendre

de

einprägen, lernen, erinnern, wach, nüchtern

pt

memorizar, aprender, lembrar, acordar, desintoxicar

Compostos comuns

• 覚悟かくごreadiness, (mental) preparedness, resolution
• 感覚かんかくsense, sensation, feeling
• 視覚しかく(sense of) sight, eyesight, vision
• 自覚じかくself-consciousness, self-awareness
• 覚醒剤かくせいざいstimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
• 覚えおぼえmemory, sense, experience
• 幻覚げんかくhallucination, illusion
• 錯覚さっかくillusion, hallucination, misapprehension

Palavras que usam este kanji