melancolia

Sobre este kanji

O kanji 憂 (ゆう) expressa principalmente a ideia de melancolia ou tristeza. É frequentemente usado como um substantivo quando se refere a sentimentos de ansiedade ou lamento. Alguns compostos comuns incluem 憂慮 (ゆうりょ), que significa ansiedade, e 憂鬱 (ゆううつ), que se refere à depressão. Existe também o verbo 憂える (うれえる), que significa preocupar-se com algo. Uma expressão notável é 一喜一憂 (いっきいちゆう), que descreve as altas e baixas emocionais de alternar entre alegria e ansiedade. Ao usar esse kanji, leve em conta que geralmente reflete estados emocionais mais profundos, enfatizando a complexidade dos sentimentos humanos.

Frases de exemplo

• 彼の憂いを理解することが大切だ。

  É importante entender suas preocupações.

Significados em vários idiomas

English

melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

Tiếng Việt

buồn rầu

日本語

憂い

한국어

우울한

中文

忧郁

id

melankolis

th

ความเศร้าโศก

es

melancolía

fr

mélancolie

de

Melancholie

pt

melancolia

Compostos comuns

• 憂慮ゆうりょanxiety, concern, fear
• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 憂えるうれえるto worry about, to be anxious about, to be concerned about
• 一喜一憂いっきいちゆうalternating between happiness and anxiety, swinging between joy and sorrow, being glad and sad by turns
• 杞憂きゆうneedless fear, groundless apprehension, unfounded worry
• 憂き目うきめbitter experience, misery, distress
• 憂いうれいsorrow, grief, anguish
• 憂国ゆうこくpatriotic concern for the future of one's country

Palavras que usam este kanji