intermediário

Sobre este kanji

O kanji 媒, pronunciado como バイ em on'yomi e なこうど em kun'yomi, significa principalmente mediador ou intermediário. É frequentemente usado como um substantivo em vez de um verbo. Compostos comuns incluem 触媒 (しょくばい), que significa catalisador, e 媒体 (ばいたい), referindo-se a um meio, como em mídias. Outro composto é 媒介 (ばいかい), que significa mediação, frequentemente utilizado em contextos onde alguém atua como um intermediário em comunicações ou negociações. Uma observação interessante sobre este kanji é que também pode se relacionar com papéis sociais, como em 媒酌 (ばいしゃく), que significa agenciamento, enfatizando sua conexão com relacionamentos.

Frases de exemplo

• 彼は良い媒介役となった。

  Ele se tornou um bom intermediário.

Significados em vários idiomas

English

mediator, go-between

Tiếng Việt

người trung gian, người môi giới

日本語

仲介者, 媒介

한국어

중재자, 중개인

中文

中介, 媒介

id

perantara

th

ตัวกลาง

es

mediador

fr

médiateur

de

Vermittler

pt

intermediário

Compostos comuns

• 触媒しょくばいcatalyst
• 媒体ばいたいmedium, media
• 媒介ばいかいmediation, agency, serving as a medium
• 冷媒れいばいrefrigerant, coolant
• 媒酌ばいしゃくmatchmaking, acting as a go-between
• 溶媒ようばいsolvent
• 媒質ばいしつmedium (for carrying energy waves), transmission medium
• 霊媒れいばいspirit medium

Palavras que usam este kanji