multidões, grande número, população

Sobre este kanji

O kanji 衆 significa massas ou uma multidão, frequentemente referindo-se a pessoas em grande número. Tipicamente, funciona como um substantivo. Alguns compostos comuns incluem 衆院 (しゅういん), que significa a Câmara dos Representantes, 大衆 (たいしゅう) significando o público em geral, e 聴衆 (ちょうしゅう) que se refere a uma audiência. Essas palavras refletem a ideia de grandes grupos ou comunidades. Uma observação de uso a ter em mente é que 衆 enfatiza o aspecto coletivo das pessoas, destacando sua importância como um grupo em vez de como indivíduos.

Frases de exemplo

• 衆議院は重要な役割を持つ。

  A Câmara dos Representantes tem um papel importante.

Significados em vários idiomas

English

masses, great numbers, multitude, populace

Tiếng Việt

quần chúng, đám đông

日本語

大衆, 多く

한국어

대중, 군중

中文

群众, 众多

id

massa, jumlah besar, banyak

th

มวล, จำนวนมาก, ประชาชน

es

masas, grandes números, multitud

fr

masses, grandes nombres, multitude

de

Massen, große Zahlen, Menge

pt

multidões, grande número, população

Compostos comuns

• 衆院しゅういんHouse of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
• 大衆たいしゅうgeneral public, the masses
• 聴衆ちょうしゅうaudience, attendance, hearers
• 民衆みんしゅうpeople, populace, masses
• 観衆かんしゅうspectators, onlookers, members of the audience
• 公衆こうしゅうthe public, general public
• 群衆ぐんしゅうgroup (of people), crowd, horde
• 衆議院しゅうぎいんHouse of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)

Palavras que usam este kanji