máscara, face, características

Sobre este kanji

O kanji 「面」 significa principalmente "face" ou "superfície" e é utilizado tanto como substantivo quanto em vários compostos. Um uso comum é no composto 一面 (いちめん), que significa "uma face", referindo-se a um lado de algo. Outro exemplo é 画面 (がめん), que se traduz como "tela", como a exibição de uma TV ou computador. Além disso, 額面 (がくめん) significa "valor de face", muitas vezes usado em contextos financeiros. Ao usar 「面」 em conversas, ele também pode se referir à superfície de objetos, por isso é importante estar atento ao contexto para entender seu significado específico.

Frases de exemplo

• 彼のメディア面での影響力は大きい。

  Sua influência na área da mídia é significativa.

Significados em vários idiomas

English

mask, face, features, surface

Tiếng Việt

mặt nạ, mặt, đặc điểm, bề mặt

日本語

面, 顔, 特徴, 表面

한국어

면, 얼굴, 특징, 표면

中文

面具, 脸, 特征, 表面

id

topeng, wajah, ciri-ciri

th

หน้ากาก, ใบหน้า, รูปแบบ

es

máscara, cara, rasgos

fr

masque, visage, caractéristiques

de

Maske, Gesicht, Merkmale

pt

máscara, face, características

Compostos comuns

• 一面いちめんone face, one surface, the whole surface
• 画面がめんscreen (of a TV, computer, etc.), image (on a screen), picture
• 額面がくめんface value, par
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 紙面しめんspace on a page (e.g. in a newspaper), surface of paper, letter
• 斜面しゃめんslope, slanting surface, bevel
• 場面ばめんscene, setting, place (where something happens)
• 水面すいめんwater's surface

Palavras que usam este kanji