masculino

Sobre este kanji

O kanji 「雄」 significa principalmente "masculino" ou "homen", e também pode se referir a conceitos como "herói" ou "superioridade". É frequentemente usado como um substantivo. Alguns compostos comuns incluem 英雄 (えいゆう), que significa "herói", 雄大 (ゆうだい), que é traduzido como "grandioso", e 雄弁 (ゆうべん), que significa "eloquência". Outro composto interessante é 雌雄 (しゆう), que se refere tanto a machos quanto a fêmeas, muitas vezes no contexto de animais. Uma nota de uso é que, embora este kanji transmita força ou masculinidade, também pode significar características nobres associadas a líderes ou heróis.

Frases de exemplo

• 彼は雄々しい声で歌った。

  Ele cantou com uma voz heroica.

Significados em vários idiomas

English

masculine, male, hero, leader, superiority, excellence

Tiếng Việt

nam tính, nam, anh hùng, lãnh đạo, ưu việt, xuất sắc

日本語

雄々しい, 男性, 英雄, リーダー, 優位性, 卓越性

한국어

남성적인, 수컷, 영웅, 지도자, 우월성, 우수성

中文

雄性, 男性, 英雄, 领导者, 优越性, 卓越性

id

jantan

th

ชาย

es

masculino

fr

masculin

de

männlich

pt

masculino

Compostos comuns

• 英雄えいゆうhero, heroine, great person
• 雄大ゆうだいgrand, magnificent, majestic
• 雄弁ゆうべんeloquence, fluency (of speech)
• 雌雄しゆうmale and female (animals), the two sexes, victory and defeat
• 両雄りょうゆうtwo great men
• 雄姿ゆうしmajestic figure, imposing figure, impressive appearance
• 雄花おばなmale flower, staminate flower
• 群雄割拠ぐんゆうかっきょrivalry of local warlords, a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field

Palavras que usam este kanji