marquês, senhorio
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 侯 tem o significado principal de "marquês" ou "senhor," referindo-se a um grau nobre na hierarquia feudal. Este caractere é tipicamente usado em substantivos ao invés de verbos. Alguns compostos comuns incluem 侯爵 (こうしゃく), que significa "marquês," e 王侯 (おうこう), que se traduz como "o rei e seus senhores feudais." Outro exemplo é 侯国 (こうこく), que significa "marquesado," um território governado por um marquês. Notavelmente, 侯 pode aparecer em formas que discutem vários níveis de nobreza, ilustrando sua importância no contexto da hierarquia histórica e social no Japão. Normalmente, você encontrará este kanji em discussões de história ou literatura relacionada ao Japão feudal.
Frases de exemplo
彼は侯爵の家系に生まれた。
Ele nasceu em uma família nobre.
Significados em vários idiomas
- English
- marquis, lord, daimyo
- Tiếng Việt
- mãnh, lãnh chúa, đại daimyo
- 日本語
- 侯, こう
- 한국어
- 후작, 영주
- 中文
- 侯爵, 领主, 大名
- id
- markis, noblesa
- th
- มาร์คีส, เจ้านาย
- es
- marqués, noble
- fr
- marquis, seigneur
- de
- Markgraf, Hochadel
- pt
- marquês, senhorio
Compostos comuns
- 侯爵marquis, marquess
- 王侯the king and his feudal lords
- 侯国marquisate, marquessate, principality
- 侯伯nobles, feudal lords
- 公侯princes and marquises, great feudal lords
- 諸侯feudal lords, barons, princes
- 藩侯feudal lord, daimyo
- 土侯local ruler
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.