mercado, cidade, vila

Sobre este kanji

O kanji 「市」 significa principalmente "mercado", "cidade" ou "vila". É comumente usado como um substantivo, frequentemente referindo-se a lugares onde as pessoas se reúnem ou vivem. Por exemplo, no composto 市議 (しぎ), significa "conselheiro municipal", uma pessoa envolvida no governo local. Outro exemplo é 市場 (いちば), que se refere a um "mercado municipal", um lugar onde os bens são vendidos. 市中 (しちゅう) significa "na cidade", descrevendo algo localizado em áreas urbanas. O kanji também pode estar relacionado à governança, como em 市長 (しちょう), que significa "prefeito". Ao usar 市, lembre-se de que ele encapsula tanto a ideia de um lugar onde ocorrem transações quanto o conceito de uma comunidade.

Frases de exemplo

• 市の発展が急速に進んでいる。

  O desenvolvimento da cidade está progredindo rapidamente.

Significados em vários idiomas

English

market, city, town

Tiếng Việt

thị trường, thành phố, thị xã

日本語

市, 都市, 町

한국어

시장, 도시, 타운

中文

市场, 城市, 城镇

id

pasar, kota, kota

th

ตลาด, เมือง, เมือง

es

mercado, ciudad, pueblo

fr

marché, ville, bourg

de

Markt, Stadt, Stadt

pt

mercado, cidade, vila

Compostos comuns

• 市議しぎcity councillor, city councilor, city assemblyman
• 市況しきょうmarket conditions
• 市場いちば(town) market, (street) market, marketplace
• 市中しちゅうin the city, in the community
• 市長しちょうmayor
• 市内しないin the city, within the city
• 市民しみんcitizen (of a country), citizenry, citizen (of a city)
• 市立しりつmunicipal, city