sorte, transporte, carregar
On'yomi (音読み)
- ウン
Kun'yomi (訓読み)
- はこ.ぶ
Sobre este kanji
O kanji 運 (un) significa principalmente "sorte" ou "transporte" e pode ser usado tanto como um substantivo quanto como um verbo. Na sua forma verbal, é pronunciado como はこぶ (hakobu), que significa "carregar" ou "transportar." Você pode encontrá-lo em compostos úteis como 運転 (うんてん, unten), que significa "dirigir," e 運動 (うんどう, undou), que significa "exercício." Outra expressão comum é 運がいい (うんがいい, un ga ii), que se traduz como "boa sorte." Um ponto de uso notável é que, embora 運 possa se referir à sorte de uma forma geral, também enfatiza a importância de como nos movimentamos ou transportamos coisas na vida.
Composto de
Frases de exemplo
車を運転します。
Eu dirijo o carro.
Significados em vários idiomas
- English
- luck, transport, carry
- Tiếng Việt
- vận, vận chuyển, cầm, vận mệnh
- 日本語
- 運, 運ぶ, 運命
- 한국어
- 운, 운반, 가져가다
- 中文
- 运气, 运输, 携带
- id
- untung, transportasi, membawa
- th
- โชค, ขนส่ง, ถือ
- es
- suerte, transportar, cargar
- fr
- chance, transport, porter
- de
- Glück, Transport, tragen
- pt
- sorte, transporte, carregar
Compostos comuns
- 運転driving
- 運動exercise, movement
- 運がいいgood fortune
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.