baixinho
On'yomi (音読み)
- ヒ
Kun'yomi (訓読み)
- いや.しい
- いや.しむ
- いや.しめる
Sobre este kanji
O kanji 卑 significa principalmente "baixo" ou "vulgar" e muitas vezes carrega uma conotação negativa, sugerindo algo vil ou vulgar. Este kanji é usado principalmente em substantivos e adjetivos. Por exemplo, 卑怯 (ひきょう) significa "covarde", sugerindo falta de coragem, enquanto 卑劣 (ひれつ) se traduz como "mau", descrevendo um caráter desprezível. Outra palavra comum é 卑しい (いやしい), que se refere a alguém de baixa condição ou de baixo status. Uma nota útil é que este kanji frequentemente aparece em contextos que discutem moralidade ou caráter, destacando atitudes que são vistas com desdém na sociedade.
Frases de exemplo
卑しい行為は許されない。
Ações baixas não são permitidas.
Significados em vários idiomas
- English
- lowly, base, vile, vulgar, despise
- Tiếng Việt
- hèn hạ, thấp kém
- 日本語
- 卑しい, 低い
- 한국어
- 비천한, 천한
- 中文
- 卑微, 低贱
- id
- rendah
- th
- ต่ำต้อย
- es
- bajo
- fr
- méprisable
- de
- niederträchtig
- pt
- baixinho
Compostos comuns
- 卑怯cowardly, craven, unfair
- 卑劣mean, contemptible, despicable
- 卑しいlowborn, humble, lowly
- 卑下self-abasement, self-depreciation, humility
- 卑屈servile, subservient, obsequious
- 男尊女卑male domination of women, male chauvinism, subjection of women
- 下卑vulgarity, coarseness, crudeness
- 尊卑high and low, aristocrat and plebeian
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.