baixo, curto, humilde

Sobre este kanji

O kanji 「低」 significa "baixo" ou "humilde" e é frequentemente usado como um adjetivo. Você pode encontrá-lo em verbos como 低める (ひくめる), que significa "abaixar", ou em substantivos como 最低 (さいてい), que significa "o menor" ou "mínimo." Outro composto comum é 低下 (ていか), que se refere a uma "queda" ou "declínio." Além disso, 低价格 (ていかかく) se traduz como "preço baixo." Uma observação útil é que 低 pode descrever tanto a altura física, como um objeto curto, quanto um sentido metafórico, como o status ou as qualidades de alguém, enfatizando a humildade.

Frases de exemplo

• ここは低いところです。

  Esta é uma área baixa.

Significados em vários idiomas

English

lower, short, humble

Tiếng Việt

thấp, ngắn, khiêm tốn

日本語

低い, 短い, 謙虚

한국어

낮은, 짧은, 겸손한

中文

低, 短, 谦逊

id

rendah, pendek, rendah diri

th

ต่ำ, สั้น, อ่อนน้อม

es

bajo, corto, humilde

fr

bas, court, humble

de

niedrig, kurz, bescheiden

pt

baixo, curto, humilde

Compostos comuns

• 最低さいていleast, lowest, minimum
• 低下ていかfall, decline, lowering
• 低迷ていめいhanging low (of clouds), remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.)
• 低めるひくめるto lower, to be lowered
• 低価格ていかかくlow price
• 高低こうていhigh and low, rise and fall
• 低いひくいlow (rank, degree, value, content, quality, etc.), low (position), close to the ground
• 低減ていげんdecrease, reduction, fall

Palavras que usam este kanji