olhar para

Sobre este kanji

O kanji 臨, pronunciado 'rin' em on'yomi e 'nozomu' em kun'yomi, significa principalmente olhar para, enfrentar ou confrontar algo. É frequentemente usado em verbos e substantivos relacionados a comparecer ou enfrentar situações. Por exemplo, 臨時 (rinji) significa temporário, frequentemente usado para descrever algo que não é permanente, enquanto 臨床 (rinshou) refere-se a clínico, geralmente em um contexto médico. Outro composto, 臨海 (rinkai), significa costeiro, indicando áreas próximas ao mar. Uma nota de uso comum para este kanji é sua forma verbal, 臨む (nozomu), que significa olhar para ou enfrentar, muitas vezes usada em contextos mais formais ou sérios.

Frases de exemplo

• 臨時の会議が開かれる予定だ。

  Uma reunião de emergência está agendada.

Significados em vários idiomas

English

look to, face, meet, confront, attend, call on

Tiếng Việt

nhìn đến, đối mặt, gặp gỡ, đối diện, tham dự, gọi đến

日本語

臨む, 直面する, 会う, 対処する, 出席する, 訪れる

한국어

보다, 마주하다, 만나다, 대면하다, 참석하다, 찾다

中文

临近, 面对, 会见, 面对, 出席, 拜访

id

memperhatikan

th

มองไปที่

es

mirar hacia

fr

regarder vers

de

blicken auf

pt

olhar para

Compostos comuns

• 臨時りんじtemporary, provisional, interim
• 臨床りんしょうclinical (e.g. pathology, training, trial)
• 臨海りんかいcoastal, seaside, oceanfront
• 君臨くんりんreigning (over a country), dominating, controlling
• 臨むのぞむto look out on, to overlook, to front onto
• 臨界りんかいboundary, (nuclear) criticality, critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
• 臨終りんじゅうdeathbed, dying hour, one's death
• 臨場感りんじょうかん(sense of) presence, feeling as if one was there, feeling of actually being there

Palavras que usam este kanji