olhar para trás

Sobre este kanji

O kanji 顧 (こ) significa olhar para trás ou rever, frequentemente relacionado a examinar-se ou virar-se. Normalmente é usado como um verbo, como na palavra 顧みる (かえりみる), que significa "refletir sobre o passado." Este kanji também pode ser encontrado em compostos como 顧問 (こもん), que significa "conselheiro," e 顧客 (こきゃく), que significa "cliente." Outro composto interessante é 回顧 (かいこ), que significa "relembrar" ou "recordar-se." Ao usar este kanji, tenha em mente que ele muitas vezes carrega uma nuance reflexiva ou retrospectiva, instando a considerar experiências ou situações passadas.

Frases de exemplo

• 過去を顧みて反省する。

  Reflita sobre o passado e arrependa-se.

Significados em vários idiomas

English

look back, review, examine oneself, turn around

Tiếng Việt

nhìn lại, xem xét, tự kiểm tra, quay lại

日本語

こ, ふりかえり, しらみつける, まわる

한국어

돌아보다, 검토하다, 자신을 살펴보다, 돌다

中文

回顾, 检查, 自我检查, 转身

id

melihat kembali

th

หวนกลับ

es

mirar atrás

fr

regarder en arrière

de

Rückblick

pt

olhar para trás

Compostos comuns

• 顧問こもんadviser, advisor, consultant
• 顧客こきゃくcustomer, client, patron
• 回顧かいこrecollecting, reminiscing, looking back
• 顧みるかえりみるto look back on (the past), to reflect on, to reminisce about
• 顧客満足こきゃくまんぞくcustomer satisfaction
• 回顧録かいころくmemoirs, reminiscences
• 一顧いっこslightest notice, slightest consideration, slightest attention
• 愛顧あいこpatronage, favour, favor

Palavras que usam este kanji