muito tempo

Sobre este kanji

O kanji 久 significa principalmente "muito tempo" ou "velha história", e é frequentemente usado para se referir a eventos que ocorrem após uma lacuna significativa. Pode funcionar como um substantivo ou fazer parte de verbos. Uma palavra comum é 久しぶり (ひさしぶり), que significa "há muito tempo (desde a última vez)" e é usada quando você não vê alguém há um tempo. Outros compostos incluem 恒久 (こうきゅう), que significa "permanência", e 耐久 (たいきゅう), que se refere a "resiliência". Uma nota de uso: quando você diz 久しぶり a alguém, isso transmite um senso de calor e familiaridade, tornando-o uma saudação amigável.

Frases de exemplo

• 久しぶりに友人に会った。

  Encontrei um amigo após muito tempo.

Significados em vários idiomas

English

long time, old story

Tiếng Việt

thời gian dài, câu chuyện cũ

日本語

長い時間, 古い話

한국어

오래, 옛 이야기

中文

长时间, 旧故事

id

waktu lama

th

เวลานาน

es

largo tiempo

fr

longtemps

de

lange Zeit

pt

muito tempo

Compostos comuns

• 久しぶりひさしぶりa long time (since the last time), first in a long time, it's been a long time
• 恒久こうきゅうpermanence, perpetuity
• 持久じきゅうendurance, persistence
• 耐久たいきゅうendurance, persistence
• 永久えいきゅうeternity, permanence, perpetuity
• 久々ひさびさ(in a) long time, long time (ago), while (ago)
• 久しいひさしいlong (time that has passed), old (story)
• 耐久性たいきゅうせいdurability

Palavras que usam este kanji