esporão

Sobre este kanji

O kanji 距 (きょ) significa principalmente 'distância' e é frequentemente utilizado em contextos relacionados à medição de quão longe as coisas estão umas das outras. É usado principalmente como um substantivo em palavras que descrevem distância. Por exemplo, 距離 (きょり) significa 'distância', enquanto 長距離 (ちょうきょり) se traduz como 'longa distância'. Você também verá termos como 遠距離 (えんきょり), que significa 'distância longa', e 近距離 (きんきょり) para 'curta distância'. Este kanji pode às vezes surgir em discussões relacionadas a viagens ou esportes, onde entender diferentes distâncias é importante. No geral, é um kanji útil para expressar quão longe os objetos ou locais estão uns dos outros.

Frases de exemplo

• 彼との距離を縮めた。

  Eu encurtei a distância entre nós.

Significados em vários idiomas

English

long-distance, spur, fetlock

Tiếng Việt

khoảng cách xa

日本語

距離

한국어

거리

中文

距离

id

tungkai

th

การกระตุ้น

es

estímulo

fr

éperon

de

Sporn

pt

esporão

Compostos comuns

• 距離きょりdistance, range, interval
• 長距離ちょうきょりlong distance, long haul, long-distance race
• 遠距離えんきょりlong distance, long range, long distance relationship
• 近距離きんきょりshort distance, close range
• 短距離たんきょりshort distance, short range, short-haul
• 中距離ちゅうきょりmiddle-distance (races), intermediate-range (missile)
• 車間距離しゃかんきょりdistance between two cars
• 中距離核戦力ちゅうきょりかくせんりょくintermediate-range nuclear forces

Palavras que usam este kanji