fechadura, grilhões
On'yomi (音読み)
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 「錠」 significa travar ou algemas, representando algo que segura ou confina. É tipicamente usado em substantivos, em vez de verbos. Compostos comuns incluem 手錠 (てじょう), que significa algemas, que são usadas pela polícia para segurar indivíduos; 錠剤 (じょうざい), que se refere a pílulas ou comprimidos comumente tomados como medicação; e 施錠 (せじょう), que significa trancamento, descrevendo a ação de trancar algo. Outro exemplo é 一錠 (いちじょう), que significa um comprimido. Uma nota útil é que este kanji aparece frequentemente em contextos relacionados à segurança, medicina e confinamento.
Frases de exemplo
この錠は鍵が必要だ。
Esta fechadura requer um chave.
Significados em vários idiomas
- English
- lock, fetters, shackles
- Tiếng Việt
- khóa, còng, xích
- 日本語
- 錠, 足かせ, 手かせ
- 한국어
- 자물쇠, 족쇄, 수갑
- 中文
- 锁, 脚镣, 手铐
- id
- kunci, belenggu
- th
- ล็อก, โซ่
- es
- cerradura, grilletes
- fr
- verrou, chaînes
- de
- Schloss, Fesseln
- pt
- fechadura, grilhões
Compostos comuns
- 手錠handcuffs, manacles, confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
- 錠剤pill, lozenge, tablet
- 施錠locking
- 一錠one tablet, one pill, tray
- 錠前lock
- 尾錠buckle
- 開錠unlocking
- 挿錠bolt
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.