ouvir

Sobre este kanji

O kanji 聴 significa principalmente "ouvir" e está frequentemente associado a uma investigação cuidadosa ou atenção. Pode ser usado como um verbo ou em compostos. Por exemplo, 聴取 (ちょうしゅ) refere-se a uma "audiência" onde declarações ou opiniões são coletadas, enquanto 聴衆 (ちょうしゅう) significa "público," referindo-se àqueles que assistem a uma apresentação. Outro composto comum é 公聴会 (こうちょうかい) ou "audiência pública," onde as opiniões da comunidade são compartilhadas. Além disso, 聴 também é usado no contexto da visualização, como em 視聴者 (しちょうしゃ), significando "espectador" na televisão ou streaming. Observe que enfatiza o ato de ouvir atentamente.

Frases de exemplo

• 音楽の演奏を聴くのが好きだ。

  Eu desfruto de ouvir apresentações musicais.

Significados em vários idiomas

English

listen, headstrong, naughty, careful inquiry

Tiếng Việt

nghe

日本語

聴く

한국어

듣다

中文

听

id

mendengarkan

th

ฟัง

es

escuchar

fr

écouter

de

lauschen

pt

ouvir

Compostos comuns

• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 聴衆ちょうしゅうaudience, attendance, hearers
• 公聴会こうちょうかいpublic hearing
• 視聴者しちょうしゃviewer (esp. of television, streaming video content), audience, viewership
• 視聴率しちょうりつratings (e.g. of a television program), audience rating, viewing rate
• 視聴しちょうlooking and listening, (television) viewing, watching
• 聴覚ちょうかく(sense of) hearing, auditory perception
• 聴講ちょうこうlecture attendance, auditing

Palavras que usam este kanji