linho

Sobre este kanji

O kanji 布 significa principalmente "tecido" ou "linho" e é usado como um substantivo. Você pode encontrá-lo em compostos como 布施 (ふせ), que significa "dar esmolas", referindo-se à prática de dar aos necessitados. Outro exemplo comum é 麻布 (あさぬの), que significa "tela de cânhamo", destacando um tipo específico de tecido. Além disso, 公布 (こうふ) se traduz como "proclamação oficial", indicando algo que está sendo anunciado oficialmente. É importante notar que ao usar 布 em conversas do dia a dia, geralmente se relaciona a têxteis ou materiais. Compreender este kanji pode ajudá-lo a navegar em discussões sobre roupas, tecidos ou até mesmo práticas de caridade na cultura japonesa.

Frases de exemplo

• 新しい布でドレスを作った。

  Fiz um vestido com um novo tecido.

Significados em vários idiomas

English

linen, cloth, spread, distribute

Tiếng Việt

lụa, vải, trải, phân phát

日本語

布, 布地, 広げる, 配布する

한국어

리넨, 직물, 펼치다, 배포하다

中文

亚麻, 布料, 铺开, 分发

id

kanvas

th

ผ้าลินิน

es

lino

fr

lin

de

Leinen

pt

linho

Compostos comuns

• 布施ふせalms-giving, charity, offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
• 麻布あさぬのhemp cloth, linen
• 公布こうふofficial proclamation, announcement, promulgation (e.g. of regulations)
• 財布さいふwallet, purse, coin purse
• 散布さんぷdissemination, scattering, sprinkling
• 若布わかめwakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
• 配布はいふdistribution
• 布巾ふきんdish towel, tea towel, dishcloth

Palavras que usam este kanji