alinhavar, configurar, nivelar
On'yomi (音読み)
- へい
- なみ
Kun'yomi (訓読み)
- な.み
- なら.べる
- なら.ぶ
Sobre este kanji
O kanji 「並」 significa principalmente alinhar ou organizar em uma fila, e também pode implicar que algo é uniforme ou ordinário. Ele é tipicamente usado como um verbo na forma de 並べる (ならべる), que significa "alinhar". Você também pode encontrá-lo no substantivo 並み (なみ), que se refere a algo comum ou médio. Um outro composto interessante é 並行 (へいこう), que significa "paralelo". Ao aprender este kanji, lembre-se de que ele transmite tanto um sentido de organização quanto de igualdade, portanto, é frequentemente utilizado em contextos que envolvem arranjo ou comparação.
Composto de
Frases de exemplo
本を並べてください。
Por favor, arrume os livros.
Significados em vários idiomas
- English
- line up, set up, even
- Tiếng Việt
- sắp xếp, đều, bằng nhau
- 日本語
- 並ぶ, 並べる, 普通
- 한국어
- 줄지어 서다, 설치하다, 균등하게 하다
- 中文
- 排列, 设置, 平等
- id
- mengatur, menyusun, merata
- th
- เรียงขึ้น, จัดตั้ง, เท่ากัน
- es
- alinear, configurar, igualar
- fr
- s'aligner, mettre en place, égal
- de
- aufreihen, einrichten, gleich
- pt
- alinhavar, configurar, nivelar
Compostos comuns
- 並行parallel, concurrent
- 並べるto line up, to arrange
- 並みordinary, average
- 並雑mixed, assorted
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.