linha, trilho

Sobre este kanji

O kanji 「線」 significa principalmente "linha" ou "traço" e é frequentemente usado como um substantivo. Aparece em vários compostos comuns como 一線 (いっせん), que significa "uma linha," e 回線 (かいせん), significando "circuito." Outro exemplo é 視線 (しせん), que se refere à "linha de visão de alguém." Esse kanji pode também se relacionar à movimento ou limites, como visto em 戦線 (せんせん), que significa "frente de guerra," e 前線 (ぜんせん), que se refere a uma "frente meteorológica." Uma nota de uso a se lembrar é que, embora normalmente descreva linhas ou traços, também pode implicar direção ou conexão em diferentes contextos.

Frases de exemplo

• 青い線のバスに乗る。

  Pegue o ônibus da linha azul.

Significados em vários idiomas

English

line, track

Tiếng Việt

đường, đường ray

日本語

線, 路線

한국어

선, 노선

中文

线, 轨道

id

garis, jalur

th

เส้น, เส้นทาง

es

línea, ruta

fr

ligne, piste

de

Linie, Spur

pt

linha, trilho

Compostos comuns

• 一線いっせんone line, (a) single line, boundary
• 回線かいせんcircuit, line
• 視線しせんone's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking)
• 戦線せんせん(war) front
• 前線ぜんせん(weather) front, front line, the front
• 打線だせんbatting line-up, batting order
• 無線むせんradio (communication), wireless, not using wires
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)

Palavras que usam este kanji