vaga-lume

Sobre este kanji

O kanji 蛍, lido como "ほたる" (hotaru) em kun'yomi e "ケイ" (kei) em on'yomi, significa principalmente "vaga-lume" ou "inseto luminoso." Este kanji é usado principalmente como um substantivo, refletindo sua associação com esses insetos brilhantes. Você pode encontrá-lo em compostos como 蛍光灯 (けいこうとう), que significa "lâmpada fluorescente," referindo-se a luzes que emitem uma luz brilhante, assim como os vaga-lumes. Outro composto, 蛍光 (けいこう), traduz-se como "fluorescência," o fenômeno de brilhar sob certas luzes. Além disso, 蛍火 (ほたるび) significa "brilho de um vaga-lume," enfatizando sua luz natural. Observe que, embora seja frequentemente utilizado em contextos científicos, este kanji também evoca um sentimento de nostalgia na literatura e poesia japonesa.

Frases de exemplo

• 蛍の光が美しい夜。

  O brilho das vagalumes é lindo à noite.

Significados em vários idiomas

English

lightning-bug, firefly

Tiếng Việt

đom đóm

日本語

蛍

한국어

반딧불이

中文

萤火虫

id

kunang-kunang

th

แมลงหิ่งห้อย

es

luciérnaga

fr

lucioles

de

Glühwürmchen

pt

vaga-lume

Compostos comuns

• 蛍光灯けいこうとうfluorescent lamp, fluorescent light, person who is slow to react
• 蛍光けいこうfluorescence
• 蛍火ほたるびglow of a firefly, nearly extinguished fire, embers
• 蛍石ほたるいしfluorite, fluorspar
• 蛍袋ほたるぶくろbellflower
• 蛍雪けいせつdiligence in studying (e.g. continuing to study even in such poor light as offered by a firefly or that reflected by snow), diligent study
• 蛍藺ほたるいScirpus hotarui (species of bulrush)
• 蛍草ほたるぐさdayflower

Palavras que usam este kanji