leves, insignificante, sem importância

Sobre este kanji

O kanji 軽 (けい) significa principalmente "leve" ou algo que não é pesado. Ele costuma ser usado como adjetivo e pode descrever peso ou importância, indicando algo trivial ou sem importância. Compostos comuns incluem 軽減 (けいげん), que significa "redução", e 軽傷 (けいしょう), que significa "lesão leve". Outro composto útil é 手軽 (てがる), que significa "fácil" ou "simples". Uma observação de uso é que 軽い (かるい) é a forma mais direta do adjetivo, descrevendo diretamente algo leve em peso ou situação. Este kanji é realmente útil ao discutir qualquer coisa que vai desde objetos físicos até estados emocionais!

Frases de exemplo

• 軽い運動が健康に良い。

  Exercícios leves são bons para a saúde.

Significados em vários idiomas

English

lightly, trifling, unimportant

Tiếng Việt

nhẹ nhàng, không đáng kể, không quan trọng

日本語

軽い, 取るに足らない, 重要でない

한국어

가벼운, 사소한, 중요하지 않은

中文

轻, 琐碎, 不重要

id

ringan, sepele, tidak penting

th

เบา, ไม่สำคัญ, เล็กน้อย

es

ligeramente, insignificante, no importante

fr

légèrement, trifouille, sans importance

de

leicht, geringfügig, unbedeutend

pt

leves, insignificante, sem importância

Compostos comuns

• 軽減けいげんabatement, reduction
• 軽傷けいしょうminor injury
• 手軽てがるeasy, simple, informal
• 気軽きがるcarefree, buoyant, lighthearted
• 軽いかるいlight (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily), light (i.e. of foot)
• 軽快けいかいlight (of movements), nimble, sprightly
• 軽視けいしmaking light of, thinking little of, slighting
• 軽震けいしんweak earthquake

Palavras que usam este kanji