luxúria, licenciosidade
On'yomi (音読み)
- イン
Kun'yomi (訓読み)
- ひた.す
- ほしいまま
- みだ.ら
- みだ.れる
- みだり
Sobre este kanji
O kanji 「淫」 significa principalmente libertinagem ou depravação, muitas vezes referindo-se a comportamentos imorais ou obscenos. É tipicamente usado como um substantivo, mas também pode aparecer em formas verbais. Alguns compostos comuns incluem 淫ら (みだら), que significa obsceno; 淫行 (いんこう), referindo-se a obscenidade; e 淫事 (いんじ), que significa um ato lascivo. Além disso, o termo 淫心 (いんしん) denota paixão sexual. Uma nota de uso é que este kanji tem uma conotação negativa muito forte, sendo frequentemente relacionado a ações inadequadas ou indecorosas tanto na fala cotidiana quanto na literatura.
Frases de exemplo
彼の言動は淫らだった。
O comportamento dele era indecente.
Significados em vários idiomas
- English
- lewdness, licentiousness
- Tiếng Việt
- dâm dục, đồi trụy
- 日本語
- 淫, 淫ら
- 한국어
- 음란도, 방종
- 中文
- 淫荡, 放荡
- id
- kelamin yang menjijikkan, ketidakpatutan
- th
- ความโลดโผน, ความไร้ศีลธรรม
- es
- lascivia, licenciosidad
- fr
- lubrique, licencieux
- de
- Obszönität, Unzüchtigkeit
- pt
- luxúria, licenciosidade
Compostos comuns
- 淫らobscene, indecent, lewd
- 淫行obscenity, harlotry
- 淫事lascivious act
- 淫心sexual passion
- 淫蕩debauchery, dissipation, lewdness
- 淫売prostitution, prostitute
- 淫婦woman of loose morals, lewd woman, prostitute
- 淫風lewd manners, immorality
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.