cobrança, oda, prosa, poema

Sobre este kanji

O kanji «賦» tem significados principais relacionados a tributos e formas de arte escrita, como odes e prosa. Geralmente é usado como um substantivo e não como um verbo. Alguns compostos comuns incluem 月賦 (げっぷ), que significa 'parcela mensal', que você pode ver em contextos financeiros, e 賦課 (ふか), que significa 'imposto', usado em discussões sobre impostos ou taxas. Outro composto interessante é 天賦 (てんぷ), que se refere a 'talento natural', indicando algo inato. Uma nota de uso é que, embora esse kanji possa não ser encontrado frequentemente na conversa do dia a dia, ele aparece mais frequentemente em contextos formais ou literários.

Frases de exemplo

• 彼女は詩を賦する才能がある。

  Ela tem um talento para compor poesia.

Significados em vários idiomas

English

levy, ode, prose, poem, tribute, installment

Tiếng Việt

thi ca

日本語

賦

한국어

부

中文

赋

id

pajak, ode, prosa, syair, tribut, angsuran

th

การเก็บภาษี, บทกวี, บทกวี, บทกวี, ภาษี, การผ่อนชำระ

es

impuesto, oda, prosa, poema, tributo, cuota

fr

levée, ode, prose, poème, tribut, versement

de

Abgabe, Ode, Prosa, Gedicht, Tribut, Ratenzahlung

pt

cobrança, oda, prosa, poema, tributo, parcela

Compostos comuns

• 月賦げっぷmonthly installment (instalment), monthly payment
• 割賦かっぷallotment, quota, payment in installments
• 賦課ふかlevy, imposition
• 天賦てんぷnatural (e.g. talent), innate, inborn
• 年賦ねんぷannual installment, annual instalment
• 賦税ふぜいtaxation
• 賦役ふえきslave labour, slave labor, compulsory service
• 賦与ふよbeing endowed with (e.g. a gift), being blessed with, endowment

Palavras que usam este kanji