lazer

Sobre este kanji

O kanji 閑 (kan) significa principalmente lazer ou tranquilidade. É frequentemente utilizado como parte de substantivos em vez de verbos. Alguns compostos comuns incluem 等閑 (なおざり), que significa negligência; 閑散 (かんさん), descrevendo lugares desérticos, como ruas tranquilas ou mercados vazios; e 長閑 (のどか), que se refere a um ambiente pacífico ou sereno. Outro composto interessante é 閑古鳥 (かんこどり), que significa simplesmente cuco, associado à ideia de um lugar tranquilo, uma vez que esses pássaros são frequentemente ouvidos em ambientes calmos. Este kanji captura a essência de momentos pacíficos e tranquilos na vida, sendo uma bela adição ao seu vocabulário.

Frases de exemplo

• 閑静な場所でのんびりした。

  Eu relaxei em um lugar quieto.

Significados em vários idiomas

English

leisure

Tiếng Việt

thảnh thơi

日本語

暇, 閑暇

한국어

여가

中文

闲暇

id

waktu luang

th

เวลาว่าง

es

ocio

fr

loisir

de

Freizeit

pt

lazer

Compostos comuns

• 等閑なおざりneglect, negligence, disregard
• 閑散かんさんdeserted (esp. store, market, town, streets), quiet, still
• 長閑のどかtranquil, calm, quiet
• 閑静かんせいquiet (e.g. neighbourhood), peaceful, tranquil
• 閑古鳥かんこどりcuckoo
• 農閑期のうかんきslack season for farmers, leisure season for farmers
• 安閑あんかんrelaxed, easygoing, leisurely
• 閑暇かんかleisure

Palavras que usam este kanji