pular, subir, avançar

Sobre este kanji

O kanji 騰, pronunciado como "トウ" em on'yomi e "あが.る" ou "のぼ.る" em kun'yomi, significa saltar, pular ou subir. É frequentemente usado em contextos como aumento de preços ou aumento de valor. Alguns compostos comuns incluem 高騰 (こうとう), que significa um aumento acentuado de preços; 急騰 (きゅうとう), que se refere a um aumento repentino de preço; e 暴騰 (ぼうとう), que significa um surto rápido. Você pode encontrar esse kanji em discussões sobre mercados financeiros ou preços, e é útil lembrar que ele frequentemente transmite uma sensação de movimento ascendente.

Frases de exemplo

• 物価が急騰している。

  Os preços estão subindo rapidamente.

Significados em vários idiomas

English

leaping up, jumping up, rising, advancing, going

Tiếng Việt

nhảy lên, nhảy lên, tăng lên, tiến lên, đi

日本語

飛び跳ねる, 飛ぶ, 上昇する, 進む, 行く

한국어

오르다, 점프, 상승하다, 진행하다, 가다

中文

跃起, 跳起, 上升, 前进

id

melompat, naik, kemajuan

th

กระโดด, พุ่งขึ้น, ก้าวหน้า

es

saltar, elevarse, avanzar

fr

sauter, monter, avancer

de

hochspringen, aufsteigen, vorankommen

pt

pular, subir, avançar

Compostos comuns

• 高騰こうとうsharp rise (in prices), steep rise, substantial increase
• 急騰きゅうとうsudden rise (in price), sharp rise, jump
• 騰貴とうきrise (in price or value), appreciation, advance
• 沸騰ふっとうboiling, seething, becoming heated (e.g. of a debate)
• 暴騰ぼうとうsudden rise, sharp rise, boom
• 反騰はんとうreactionary price rise
• 騰勢とうせいupward trend
• 上騰じょうとうadvance, rise, jump

Palavras que usam este kanji