salto

Sobre este kanji

O kanji 躍, pronunciado 'yaku' em On'yomi e 'odoro' em Kun'yomi, significa principalmente saltar, dançar ou pular. É frequentemente usado em contextos que envolvem movimento ou ações enérgicas. Alguns compostos comuns incluem 活躍 (katsuyaku), que significa ser ativo ou brilhar em seus esforços, 飛躍 (hiyaku), que significa um salto ou avanço dramático, e 一躍 (ichiyak), que se refere a alcançar repentinamente a fama ou o sucesso. Uma nota útil é que, embora o kanji tenha fortes ligações com o movimento físico, ele também pode enfatizar saltos no progresso ou realização em vários contextos.

Frases de exemplo

• 彼女は舞台で躍動感を見せる。

  Ela mostra dinamismo no palco.

Significados em vários idiomas

English

leap, dance, skip

Tiếng Việt

nhảy, múa, bước nhảy

日本語

跳ぶ, 踊る, スキップする

한국어

도약하다, 춤추다, 건너뛰다

中文

跳跃, 舞蹈, 跳

id

loncatan

th

กระโดด

es

salto

fr

saut

de

Sprung

pt

salto

Compostos comuns

• 活躍かつやくactivity (esp. energetic or successful), great efforts, active participation
• 飛躍ひやくleap, jump, stepping out into the wider world
• 一躍いちやくsuddenly (rising to fame, etc.), instantly, immediately
• 跳躍ちょうやくjump, leap, skip
• 躍起やっきdesperate, frantic, excited
• 躍進やくしんmaking rapid progress, making great advances, rush
• 躍動やくどうlively motion, throb
• 躍りおどりleaping, jumping, spring

Palavras que usam este kanji