folha

Sobre este kanji

O kanji 「葉」 (pronunciado は ou ヨウ) significa principalmente "folha," mas também pode se referir a lâminas ou lóbulos. É frequentemente usado como substantivo, mas também pode aparecer em verbos. Você pode encontrar compostos como 言葉 (ことば), que significa "língua"; 若葉 (わかば) para "folhas novas"; e 葉書 (はがき), que significa "cartão postal". Outro composto interessante é 紅葉 (こうよう), que descreve a bela mudança de cor das folhas no outono. Uma observação útil é que, em japonês, as folhas têm um significado importante na natureza e na poesia, frequentemente simbolizando mudança ou passagem do tempo.

Frases de exemplo

• 秋には葉が色づく。

  No outono, as folhas mudam de cor.

Significados em vários idiomas

English

leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

Tiếng Việt

lá, mặt phẳng, lobe, kim, lưỡi, mũi, đếm những thứ phẳng, mảnh, miếng

日本語

葉, 平面, 葉片, 針, 刃, 槍, 平らな物の数量詞, 断片, ピース

한국어

잎, 면, 엽, 바늘, 칼날, 창, 평면 사물의 단위, 조각, 조각

中文

叶子, 平面, 叶片, 针, 刀片, 矛, 平面物的计数词, 碎片, 片

id

daun

th

ใบ

es

hoja, plano

fr

feuille, pointe

de

Blatt, Lobe, Spitze

pt

folha

Compostos comuns

• 言葉ことばlanguage, dialect, word
• 若葉わかばnew leaves, young leaves, fresh verdure
• 葉書はがきpostcard, memo, note
• 紅葉こうようleaves turning red (in autumn), red leaves, autumn colours
• 枯葉かれはdead leaf, dry leaves
• 双葉ふたばseed leaves (of a dicot), cotyledons, bud
• 青葉あおばfresh leaves
• 落ち葉おちばfallen leaves, leaf litter, falling leaves

Palavras que usam este kanji