preguiçoso

Sobre este kanji

O kanji 「惰」 significa principalmente preguiçoso ou preguiça. Não é comumente usado como um substantivo ou verbo independente, mas aparece em várias palavras compostas. Por exemplo, 「怠惰」(たいだ) significa preguiça, que descreve a falta de motivação para trabalhar. Outro exemplo é 「惰性」(だせい), que se refere à inércia ou força do hábito que impede alguém de mudar sua rotina. Além disso, 「勤惰」(きんだ) combina noções de diligência e preguiça. Ao usar este kanji, geralmente é em contextos que discutem hábitos ou atitudes em relação ao trabalho ou esforço, já que seu significado transmite uma sensação de lentidão ou complacência.

Frases de exemplo

• 惰性で毎日同じことを繰り返している。

  Repito a mesma coisa todos os dias por inércia.

Significados em vários idiomas

English

lazy, laziness

Tiếng Việt

lười, sự lười biếng

日本語

惰, だ

한국어

게으름, 게으르다

中文

懒惰, 懒惰

id

malas

th

ขี้เกียจ

es

perezoso

fr

paresseux

de

faul

pt

preguiçoso

Compostos comuns

• 怠惰たいだlazy, idle, indolent
• 惰性だせいforce of habit, inertia
• 勤惰きんだdiligence and indolence, attendance and absence (at work)
• 惰力だりょくinertia, momentum, force of habit
• 惰気だきindolence, listlessness
• 惰眠だみんidle slumber, indolence, inactivity
• 惰弱だじゃくapathetic, lackadaisical, indolent
• 遊惰ゆうだindolence

Palavras que usam este kanji