latim, sequestro, esmagar
On'yomi (音読み)
- ラツ
- ラ
- ロウ
Kun'yomi (訓読み)
- らっ.する
- ひし.ぐ
- くだ.く
Sobre este kanji
O kanji 拉 (ラ) significa principalmente agarrar ou puxar, e também pode se referir a conceitos como sequestro ou esmagar. É usado em vários contextos, muitas vezes como um substantivo ou em combinação para formar verbos. Por exemplo, 拉麺 (ラーメン) significa "ramen", um prato de macarrão popular no Japão. Outro composto é 拉致 (らち), que significa "tornar cativo" ou "abdução", comumente usado para discutir questões sérias como o sequestro de pessoas. Um termo relacionado é 拉致問題 (らちもんだい), que significa "questão de abdução". É interessante notar que este kanji também é usado na palavra 拉丁 (ラテン), que se refere ao latim. No geral, 拉 está relacionado a ações fortes e tópicos importantes.
Frases de exemplo
彼を拉致した犯人を捕まえた。
Eles capturaram o sequestrador.
Significados em vários idiomas
- English
- Latin, kidnap, crush
- Tiếng Việt
- bắt cóc
- 日本語
- 拉致
- 한국어
- 유괴
- 中文
- 绑架
- id
- Latin, menculik, menggencet
- th
- ละติน, ลักพาตัว, บด
- es
- latín, secuestrar, aplastar
- fr
- latin, kidnapper, écraser
- de
- latein, entführen, zerdrücken
- pt
- latim, sequestro, esmagar
Compostos comuns
- 拉麺ramen, Chinese-style noodles
- 拉致taking captive, carrying away, kidnapping
- 拉致問題abduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)
- 拉丁Latin (language), Latin-American, Latin
- 伊拉久Iraq
- 撒哈拉Sahara
- 尼加拉瓦Nicaragua
- 拉ぐto crush, to squash, to overpower
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.