lamentar, sofrer com
On'yomi (音読み)
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- いた.む
Sobre este kanji
O kanji 「悼」 significa principalmente lamentar ou sentir tristeza por alguém que faleceu. É frequentemente usado como um verbo com a leitura kun'yomi いた.む, que significa 'lamentar'. Em compostos, você pode encontrar expressões como 追悼 (ついとう), que significa 'luto', e 哀悼 (あいとう), que significa 'condolências'. Outra forma importante é o verbo 悼む (いたむ), onde você expressa sua tristeza. Este kanji enfatiza sentimentos de tristeza e perda, tornando-se relevante em contextos relacionados a funerais e memorials. É importante ter sensibilidade ao usar este kanji, pois carrega um peso emocional profundo.
Frases de exemplo
友人の死を悼む言葉を述べた。
Expressei palavras de condolências pela morte do meu amigo.
Significados em vários idiomas
- English
- lament, grieve over
- Tiếng Việt
- thương tiếc
- 日本語
- 悼む
- 한국어
- 애도
- 中文
- 悼
- id
- meratapi, berduka
- th
- โศกเศร้า, ร้องไห้
- es
- lamentar, llorar
- fr
- pleurer, déplorer
- de
- trauern, betrauern
- pt
- lamentar, sofrer com
Compostos comuns
- 追悼mourning
- 哀悼condolence, regret, tribute
- 悼むto grieve over, to mourn, to lament
- 悼辞funeral address, message of condolence, words of condolence
- 悼惜mourning, grieving
- 追悼会memorial services
- 追悼式memorial services
- 追悼碑memorial (to the dead)
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.