devastado, áspero, rude, selvagem
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- あ.らす
- あ.れる
- あら.い
- すさ.ぶ
- すさ.む
- あ.らし
Sobre este kanji
O kanji 「荒」 (あら) tem significados relacionados a coisas que são ásperas ou selvagens, tornando-o bastante versátil. Normalmente aparece como um verbo ou um adjetivo. Por exemplo, o adjetivo 荒い (あらい) significa "áspero", enquanto 荒波 (あらなみ) refere-se a "ondas turbulentas", frequentemente visto em discussões sobre mares agitados. Outro composto interessante é 荒廃 (こうはい), que significa "ruína", indicando destruição. Você também pode encontrar 荒野 (こうや), que significa "deserto". Uma nota de uso a ser lembrada é que, embora 荒 possa ser usado para descrever características físicas, ele também pode implicar grosseria ou falta de refinamento nas interações.
Frases de exemplo
荒れた海は危険だ。
O mar agitado é perigoso.
Significados em vários idiomas
- English
- laid waste, rough, rude, wild
- Tiếng Việt
- hoang tàn
- 日本語
- 荒れ
- 한국어
- 황폐
- 中文
- 荒
- id
- terlantar, kasar, kasar, liar
- th
- รกร้าง, หยาบ, รุนแรง, ป่าเถื่อน
- es
- devastado, áspero, grosero, salvaje
- fr
- dévasté, rugueux, grossier, sauvage
- de
- verwüstet, rauh, grob, wild
- pt
- devastado, áspero, rude, selvagem
Compostos comuns
- 荒木logs in bark, rough wood, unseasoned timber
- 荒いrough, wild, violent
- 荒波raging waves, stormy seas, hardships
- 荒廃ruin, destruction, devastation
- 荒野wasteland, wilderness, deserted land
- 荒れstormy weather, tempest, chaps (of skin)
- 荒らすto lay waste, to devastate, to damage
- 荒れるto become stormy, to become rough (of the sea), to fall into ruin
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.