falta, defeito
On'yomi (音読み)
- ケツ
- ケン
Kun'yomi (訓読み)
- かける
- かく
Sobre este kanji
O kanji 欠 significa "faltar" ou "falhar," e muitas vezes descreve uma lacuna ou pausa em algo. Pode ser usado tanto como um substantivo quanto em verbos. Por exemplo, 欠席 (けっせき) significa "ausência," indicando que alguém não está presente, enquanto 欠点 (けってん) refere-se a um "defeito" ou fraqueza em algo. Outro termo importante é 不足 (ふそく), que significa "insuficiência" ou falta de quantidade. Uma expressão comum que você ouvirá é 欠かせない (かかせない), que significa "indispensável," descrevendo algo sem o qual não se pode viver. Este kanji é frequentemente usado para falar de elementos ausentes ou insuficientes em vários contextos.
Frases de exemplo
彼は最近、仕事を欠かしています。
Ele esteve ausente do trabalho recentemente.
Significados em vários idiomas
- English
- lack, fail, gap, break
- Tiếng Việt
- thiếu, khuyết, mất, khoảng trống
- 日本語
- 欠ける, 欠く, 不足, 欠点
- 한국어
- 부족, 결함
- 中文
- 缺乏, 失败
- id
- kekurangan, gagal
- th
- ขาดแคลน, ขัดข้อง
- es
- falta, defecto
- fr
- manque, défaillance
- de
- Mangel, Ausfall
- pt
- falta, defeito
Compostos comuns
- 欠席absence
- 欠点fault, defect
- 不足insufficiency, lack
- 欠かせないindispensable, essential
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.