joelho, colo

Sobre este kanji

O kanji 膝 (ひざ) significa principalmente "joelho", mas também pode se referir a "colo". É mais frequentemente usado como um substantivo. Você pode se deparar com compostos como 膝頭 (ひざがしら), que significa "patela", ou 片膝 (かたひざ), que significa "um joelho". Outro exemplo é 膝元 (ひざもと), que se refere à área perto do joelho. Este kanji pode expressar ações físicas como 膝行 (しっこう), que significa deslizamento sobre os joelhos, sendo frequentemente utilizado para demonstrar respeito em situações formais. Ao usar este kanji, lembre-se de que ele pode expressar tanto uma parte do corpo quanto uma posição de proximidade.

Frases de exemplo

• 膝の痛みがなかなか治らない。

  A dor no meu joelho parece não cicatrizar.

Significados em vários idiomas

English

knee, lap

Tiếng Việt

gối, đùi

日本語

膝, ひざ

한국어

무릎, 무릎 위

中文

膝盖, 大腿上

id

lutut, pangkuan

th

เข่า, ตัก

es

rodilla, regazo

fr

genou, genoux

de

Knie, Schoß

pt

joelho, colo

Compostos comuns

• 膝頭ひざがしらkneecap
• 片膝かたひざone knee
• 諸膝もろひざboth knees
• 膝元ひざもとnear one's knee, (by) one's side, (at) one's hand
• 膝行しっこうmoving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
• 膝枕ひざまくらlaying one's head in someone's lap, using someone's lap for a pillow
• 小膝こひざknee
• 両膝りょうひざboth knees

Palavras que usam este kanji