sequestro
On'yomi (音読み)
- カイ
Kun'yomi (訓読み)
—
Sobre este kanji
O kanji 「拐」 significa principalmente sequestrar ou falsificar. Geralmente é usado em nomes em vez de verbos, tornando-o útil para descrever ações ou conceitos específicos relacionados a sequestro e engano. Um composto comum é 誘拐 (ゆうかい), que significa "sequestro" e é frequentemente usado em reportagens e contextos legais. Outro exemplo é 拐帯 (かいたい), que significa "desvio de dinheiro" e é frequentemente relacionado a crimes financeiros. Além disso, o termo 誘拐犯 (ゆうかいはん) se traduz como "sequestrador" e é usado para descrever alguém que comete esse crime sério. Vale a pena notar que, embora este kanji tenha conotações negativas, ele aparece em discussões sérias sobre segurança e direito.
Frases de exemplo
彼は子供を拐った。
Ele sequestrou uma criança.
Significados em vários idiomas
- English
- kidnap, falsify
- Tiếng Việt
- bắt cóc, giả mạo
- 日本語
- 誘拐, 偽造
- 한국어
- 유괴하다, 위조하다
- 中文
- 绑架, 伪造
- id
- penculikan
- th
- การลักพา
- es
- secuestro
- fr
- kidnapping
- de
- Entführung
- pt
- sequestro
Compostos comuns
- 誘拐abduction, kidnapping, kidnaping
- 拐帯absconding with money
- 拐取abduction, kidnapping
- 拐引carrying off by deception, kidnap
- 誘拐犯kidnapper, kidnaper, abductor
- 拐かすto kidnap (esp. by force or deception), to abduct, to snatch
- 誘拐罪(the crime of) kidnapping (kidnaping)
- 誘拐者abductor
Palavras que usam este kanji
Quer realmente aprender este kanji?
O dicionário é apenas uma visualização. O aplicativo Kanji 360 envolve cada caractere com imagens mnemônicas, leituras em áudio, animação da ordem dos traços, contexto de histórias e agendamento por SRS — gratuito para começar no iPhone, iPad e Android.