jurisdição, domínio

Sobre este kanji

O kanji 「領」 significa principalmente território ou jurisdição. Ele frequentemente aparece em substantivos relacionados à governança ou áreas de controle. Por exemplo, 「領域」 (りょういき) significa território, referindo-se a uma área física regida por certas regras. Outra palavra comum é 「占領」 (せんりょう), que significa ocupar, como no ato de tomar controle de um lugar. Além disso, 「大統領」 (だいとうりょう) se refere ao presidente de um país, destacando seu uso em contextos políticos. Um ponto notável sobre esse kanji é que ele também pode transmitir um senso de autoridade ou supervisão, não apenas limites geográficos.

Frases de exemplo

• 領土問題は重要な課題です。

  As questões territoriais são problemas importantes.

Significados em vários idiomas

English

jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

Tiếng Việt

lãnh thổ, lãnh địa

日本語

領域, 領地

한국어

영토, 지배

中文

领土, 统治

id

yurisdiksi, dominion

th

เขตอำนาจ, อาณาเขต

es

jurisdicción, dominación

fr

juridiction, dominion

de

Hoheitsgebiet, Herrschaft

pt

jurisdição, domínio

Compostos comuns

• 綱領こうりょうgeneral plan, main points, summary
• 占領せんりょうoccupying, having (an area) all to oneself, military occupation
• 領域りょういきterritory, domain, field
• 領土りょうどterritory, domain, dominion
• 大統領だいとうりょうpresident (of a country), big man, boss
• 横領おうりょうembezzlement, misappropriation, usurpation
• 受領じゅりょうreceipt (of a letter, money, etc.), acceptance, receiving
• 本領ほんりょうcharacteristic quality, special character, one's real ability

Palavras que usam este kanji