pular, dançar, salto, pular

Sobre este kanji

O kanji 踊 (おどる) significa principalmente dançar ou pular. É comumente usado como um verbo, significando a própria ação de dançar. Você pode vê-lo em compostos como 舞踊 (ぶよう), que se refere a um tipo de dança, e 踊り (おどり), que significa uma dança ou o ato de dançar. Outro uso interessante é 踊り子 (おどりこ), que significa dançarina, muitas vezes referindo-se a uma dançarina feminina. Além disso, o termo 盆踊り (ぼんおどり) descreve uma dança tradicional do Festival Bon. Lembre-se de que este kanji captura a essência alegre e vibrante do movimento, incorporando expressões culturais através da dança.

Frases de exemplo

• 夜の街で踊り明かした。

  Dancei a noite toda na cidade.

Significados em vários idiomas

English

jump, dance, leap, skip

Tiếng Việt

nhảy múa, nhảy, vọt, bỏ qua

日本語

踊る, ジャンプ, 跳ぶ, 飛び越える

한국어

춤추다, 점프, 도약하다, 건너뛰다

中文

跳舞, 跳跃, 跳跃, 跳过

id

melompat, menari, loncat, melewat

th

กระโดด, เต้น, กระโดด, ข้าม

es

saltar, bailar, brinco, saltar

fr

sauter, danser, bondir, sauter

de

springen, tanzen, springen, überspringen

pt

pular, dançar, salto, pular

Compostos comuns

• 舞踊ぶようdancing, dance
• 踊りおどりdance
• 踊るおどるto dance (orig. a hopping dance), to be manipulated, to dance to someone's tune
• 盆踊りぼんおどりBon Festival dance, Lantern Festival dance
• 踊り子おどりこdancer (usu. female)
• 踊り場おどりばplace for dancing, dance floor, landing (of a staircase)
• 踊らされるおどらされるto be manipulated, to be made to dance
• 踊躍ようやくleaping with joy, jumping about

Palavras que usam este kanji